알렉산더와 알렉산드로스 정확히 어떤게 맞는건가요

Question

흔히알레산더 대왕이라고 하는데요 그런데이름을 보면 알렉산더와 알렉산드로스 이름이 여러개로 불리우는데 정확히 어떤게 맞는건가요

Answer 1

안녕하세요. 이동광 전문가입니다.

‘알렉산더’와 ‘알렉산드로스’는 같은 인물을 가리키는 이름이지만, 사용하는 언어와 문화에 따라 표현이 다릅니다.

‘알렉산드로스’는 고대 그리스어 이름으로, ‘사람을 지키는 자’라는 의미를 지니며, 그의 출신 배경을 반영하는 원래 이름입니다.

반면에 ‘알렉산더’는 라틴어식 표기이며, 영어권을 비롯한 서양 세계에서 일반적으로 사용되는 형태입니다.

우리나라에서는 세계사 교과서나 대중 매체에서 ‘알렉산더 대왕’이라는 표현이 더 널리 쓰이지만, 학문적인 글이나 고대 그리스 문화를 강조할 때는 ‘알렉산드로스’라는 이름도 자주 사용됩니다. 따라서 두 표현 모두 올바른 것이며, 사용하시는 목적이나 문맥에 따라 적절한 표현을 선택하시면 됩니다.