한국과 일본의 한자 모양이 다른 이유는 일본이 전후 문자 개혁에서 일부 한자를 더 쉽고 배우도록 획수를 줄여 간략화한 것으로 '신자체'를 채택했지만 우리나라는 전통적인 한자체를 그대로 유지했기 때문입니다. 예를 들어 한국의 ‘學’은 일본에서 ‘学’으로, ‘體’는 ‘体’로, ‘國’은 ‘国’으로 쓰입니다.
우리나라는 한글이 주된 문자로 사용하지만 일본은 한자를 많이 사용하기 때문에 한자를 간략화하여 쓰는 것이 유리하기 때문입니다.
그리고 일본은 신자체는 중국의 간자체와도 같지 않습니다. 중국은 더 많이 체계적으로 간략화하였지만 일본은 기존에 민간에서 쓰던 약자와 초서체, 행서체 형태를 공식화한 것입니다.
한국은 전통 정자체를 유지한 반면, 일본은 일부 글자를 간략화해 신자체로 쓰기 때문에 같은 한자라도 모양이 다르게 보입니다.