안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 맞습니다. 두 게임의 기원이 같습니다. 장기의 기원은 지금으로부터 약4000여 년 전 고대 인도의 서북부(지금의 파키스탄 지역) 에서 행해지던 '차투랑가(chaturanga)'로 보고 있다고 합니다. 차투랑타란 (chaturanga)란 고대 인도어인 범어(梵語),Sanskrit)로서 chatur는 넷(四,four),anga 는원 (員,member)의 뜻인데, 4원(四員)이란 군대의 구성원인 象(elephants).馬(horses).車 (chariots).步卒(foot-soldiers)의 네 가지 입니다. 이것이 7세기 경(A.D600년경)페르시아를 정복한 아라비아(Arabia)에 들어갔고, 이것이 다시 스페인(Spain).이탈리아(Italy).터키(Turkey)등의 지역을 거쳐 유럽(Europe)전역에 널리 퍼지고 오늘날 미주(美洲,America)에서도 널리 행해지는 체스(chess,서양장기) 가 되었다고 합니다. . 체스란 페르시아어로 왕(王)을 뜻하는'샤(shah)'에서 온 말입니다. 반면, 동쪽으로 는 미얀마(Myanmar,종전의 Burma)를 거쳐, 중국( China)으로 들어가서 오늘날 상기(象棋)라고 하는 중국 장기가 되었고, 한국에서는 한국 장기(將棋)가 되었으며, 일본 (Japan)에서 는 쇼우기(將棋)로 불리는 일본 장기가 되었다고 합니다. 그러니 체스와 장기 둘다 기원은 같습니다.