함바식당에서 쓰는 함바의 뜻은 뭔가요?

Question

동네에 함바식당들이 몇군데 있는데요.

이런 함바식당에서 함바의 뜻은 어떤뜻을 가지고 있나요?

백반은 알겟지만 함바는 무슨뜻인지 몰라서요.

Answer 1

안녕하세요.

일본어에서 "함바"는 주로 건설 현장이나 작업 현장에서 일하는 사람들이 식사할 수 있는 식당이나 구내식당을

의미합니다. 한국에서도 이 용어가 사용되면서 건설 현장 근처나 일터 근처에서 일하는 사람들을 위한 간단한 식사를

제공하는 식당을 "함바식당"이라고 부르게 되었습니다.

Answer 2

현장 식당 또는 건설현장 식당을 일컫는 말이에요. 건설현장에서 일하는 인부들의 숙식을 제공하기 위해 세운 임시 건물을 뜻하는 일본어 한바에서 유래했어요