'표창의 미늘'이란 어떤 뜻인가요?

Question

안녕하세요. 오늘도배웁니다.

어디선가 본 표현인데요.

'표창의 미늘'이라는 표현입니다.

어떤 뜻을 가지고 있는 것인지 궁금합니다.

설명 부탁드립니다.

Answer 1

표창은 손에 쥘 만큼 작고 던져서 적을 공격하는 뾰족한 창을 말하고,

미늘은 낚시바늘의 끝처럼 바늘옆에 달려서 꼽히면 빠지지 않게 하는 부분을 말 합니다.

표창의미늘 이라는 표현 자체는 처음 듣는 말이고 앞.뒤 맥락을 몰라 어떻게 쓰여진 표현인지 잘 모르겠으나 두 단어의 뜻을 합쳐보면 ...

"창처럼 날카롭게 박혀서 잘 빠지지 않는"

이런거 아닐까요.

"표창의 미늘처럼 나를 괴롭혀 온 악몽같은 추억" ->대충 이렇게 쓰인거 아닌가요?

Answer 2

"표창의 니늘"이라는 표현은 일반적으로 사용되는 말이 아니어서, 문맥에 따라 해석이 달라질 수 있습니다.

"표창"은 주로 공로를 인정받아 상을 받는 것을 의미하며, "니늘"은 "니들이"의 방언적 표현일 가능성이 있습니다. 전체적으로 보면 "표창을 받은 것에 대한 반응" 또는 "상에 대한 이야기"를 담고 있을 수 있습니다.

저두 잘몰라서 .. 자료 발취해서 .. .. 답변드립니다 .