성경책은 누가 한국어로 번역 한건가요?

Question

성경책은 누가 한국어로 번역 한건가요? 누군가가 번역해서 보기 시작했을꺼 같은데 누구이고 언제 인지 알려주세요 왜 했는지도요!

Answer 1

성경을 한국어로 처음 번역한 것은 1882년 중국 선양에서 스코틀랜드 선교사 존 로스입니다. 한국인 서상륜, 백홍준, 이응찬 등이 그를 도와 한문 성경(누가복음)을 한글로 번역한 것입니다. 그는 한문 성경으로 백성들이 이해하기 어렵다고 판단하고 한글로 번역해 온전한 복음을 전파하는 것을 목표로 하였습니다. 그리고 신약 완역은 1887년 <예수성교전셔>를 출간하여 조선으로 밀반입되어 선교에 활용되기 시작되었습니다.