음.. 아무래도 의사소통의 문제는 언어적 표현도 중요하지만 그와 함께 비언어적인 표현도 의미 전달에 중요한 역할을 하기 때문에 두가지를 같이 봐야 할 것 같습니다.
언어적으로만 볼 때 평소 사람에게 너 소름끼친다는 표현은 잘 쓰지 않고, 말한 사람이 생각하는 한계를 넘어선 일을 봤을 때 쓰는 표현이어서 말한 사람이 가진 부정적인 느낌이 아주 크게 느껴지는 표현이긴 합니다.
다만 장난을 섞어 아~소름!, 야~~ 소름끼쳐! 하지마~~ 이런 표현도 쓰기 때문에 상황과 느낌이 중요하지 않을까요?