크리스마스 이브에서 이브는 전날이라는 뜻이 아니라 고대 영어 Even / enening 에서 왔으며 Christmas Eve는 크리스마스 저녁이라는 뜻으로 크리스마스가 시작되는 밤이라는 의의를 가지고 있습니다. 왜 저녁부터인지는 고대 유대교의 하루 개념 때문이며 유대식 하루 계산은 해가 지는 순간부터 다음 해질 때까지 입니다. 이는 성경 창세기 표현 저녁이 되고 아침이 되니 첫째 날이라 인용해서 기독교 절기로 지금까지 전통을 이어오고 있습니다. 하지만 현대 달력은 주로 자정 기준으로 하루를 시작하는 개념이 강해 크리스마스 이브에 대한 인식은 점점 없어지고 있습니다.