기념품으로 받은 머그컵. 해석 좀 해주세요.

Question

얼마전 행사장에 갔다가 기념품으로 머그컵을 받았습니다.

머그컵 포장지에 영어로 뭐라고 쓰여져 있는데.

해석을 좀 부탁드립니다.

17oz/500ml, safe tabeware, sus #304, bpa free, recyclable.

이라고 되어있는데.

각각은 무슨 뜻인가요?

얄려주시면 감사하겟습니다.

Answer 1

1. 17oz/500ml

17oz의 ‘oz’는 부피단위인 온스를 의미합니다. 17온스를 밀리리터로 변환하면 대략 502ml 정도라 해당 머그컵의 용량을 알려주는 표시입니다. 

2. safe tableware

Safe=안전한, tableware=식기류 라는 뜻으로

안전한 식기류임을 말하고 있습니다.

3. sus #304

스테인리스 스틸 304 소재라는 뜻입니다.

sus는 스테인리스를 말하는 것이고, #304는 스테인리스 종류 중 하나로 식품과 접촉하는 주방용품에 널리 사용되고 있습니다. 

4. BPA free

비스페놀 A라는 화학물질이 들어있지 않다는 표시입니다.

특정 조건에서 식품이나 음료에 옮겨지는 경우가 있는데, 이 표시는 해당 화학물질이 들어있지 않아 안심하라는 뜻으로 사용되고 있습니다. 

5. Recyclable

재활용이 가능하다는 뜻입니다. 계속 세척해 쓰시다가 버리고 싶으실 때 재활용으로 버리시면 됩니다. 

Answer 2

답변드리겠습니다.

용량은 500밀리리터이며 안전한 식기라는 뜻입니다! 녹이 잘 슬지 않는 고급 스테인리스 재질이며 환경호르몬이 없는 친환경 제품이라 재활용도 가능합니다!

별 내용은 아니지 제 답변 마음에 드셨으면 좋겠네 감사합니다.

Answer 3

순서대로

용량 500ml

안전한 식기류(유해성분 없움)

304스테인레스 스틸

환경호르몬(BPA)미검출(비스페놀A(BPA)가 없는 안전한 제품)

재활용가능

환경호르몬과 녹 걱정 없이 안심하고 사용할 수 있으며 재활용 가능한 위생적인 고급 스테인리스 500ml 용량의 머그컵 입니다.