방송·미디어
영어 음성, 한글 자막으로 영화 보는게 도움이 될까요?
영어 음성, 그리고 한글 자막으로 영화를 보게 된다면 이게 도움이 될까요? 백프로 이해하지 못할 경우 한글 자막으로 도움을 얻는것도 방법이 될 수 있는지요!!
2개의 답변이 있어요!
영어 음성과 한글 자막의 조합도 어느정도는 도움이 됩니다.
특히 초보자나 중급자에게 좋구요.
내용이해가 수월해서 재미를 유지하면서 영어에 노출될 수 있습니다.
영어 문장을 들을 때 어떤 상황에서 어떤 표현을 쓰는지 감각을 익히는 데 도움이 됩니다.
영어 발음과 억양에 익숙해지는 데 좋습니다.
그러나 분명한 한계도 있습니다.
한글 자막에 집중하다 보면 영어를 듣고 이해하는 훈련이 덜 됩니다.
자막이 영어 대사를 의역하거나 생략할 수 있어 직접적인 영어 표현을 놓질 수 있습니다.
효울을 높이고자 한다면
영어 음성+한글 차막.
영어 음성+영어자막
자막없이 이릫게 3단계로 여러번 보는 것이 좋습니다.
안 보는 것보다는 당연히 도움은 됩니다만 영어공부를 위해서 보는 것이라면은 이왕이면 영어 자막으로 하는 게 더 도움 될 것 같습니다.
잘 안들리다 보면은 걔도 한글 자막만 볼 가능성도 배제할 수 없으니깐요