3정 5S를 영어로 뭐라고 하는지 궁금합니다.
해외 업체 점검을 나가야하는데 3정5S 관리를 영어로 뭐라고 하는지 아무리 검색해도 안나오네요. 아시는분 답변 부탁드립니다.
"3정 5S"는 일본의 제조업과 품질 관리에서 유래한 개념으로, 정리(Seiri), 정돈(Seiton), 청소(Seiso), 청결(Seiketsu), 습관화(Shitsuke)로 이루어진 5S와 3정 을 의미합니다.
3정5S 관리는 일반적으로 제조업이나 작업장 환경에서 사용되는 체계적인 질서 및 청결 관리 방법을 말합니다. 이는 일본에서 시작된 관리 방식이며, 영어로는 다음과 같이 설명할 수 있습니다:
3정(3S): 정리(Sorting), 정돈(Straightening 또는 Set in order), 청소(Cleaning 또는 Shine)
추가 2S: 청결(Standardize), 기륜(Sustain 또는 Self-discipline)
따라서, 영어로는 "3S"와 "5S" 관리 방법이라고 할 수 있으며, 이는 다음과 같은 원칙을 포함합니다:
Sorting (정리): 필요하지 않은 물건을 제거하여 작업 공간을 최적화합니다.
Straightening/Set in Order (정돈): 필요한 물건들을 쉽게 찾을 수 있고 접근할 수 있는 곳에 배치합니다.
Shining/Cleaning (청소): 작업장을 깨끗하게 유지합니다.
Standardizing (청결): 위의 3S를 표준 작업 절차로 만듭니다.
Sustaining/Self-discipline (기륜): 정해진 규칙과 절차를 지속적으로 유지하고 개선합니다.
해외 업체 점검 시 "5S Management" 또는 "5S Methodology"라고 언급하면 이해하기 쉬울 것입니다.