간발의차이는 무엇의 차이를 뜻하나요?
우리가 기다리던 버스를
간발의 차이로 놓쳤다고 표현하는데
흔히들 깻잎 한장차이라는 말을 쓰기도 합니다
아주 작은 차이라는 말을 뜻하는데
구체적으로 무엇의 차이인지
궁금합니다......
글자 그대로 ‘머리카락 하나만큼의 차이’라는 뜻으로, 아주 작은 차이를 이르는 일본말 ‘간파쓰[間髮]’에서 온 말이다.
아주 작은 차이를 이르는 말로 널리 쓰이는 이 말은 일본어를 그대로 들여와 쓰는 것이다.
같은 의미를 가진 우리말 표현 ‘종이 한 장 차이’, ‘터럭 하나 차이’ 등으로 바꿔 쓰는 것이 나을 듯하다.
출처 'DAUM 백과'
안녕하세요. 꾀꼬리입니다.간발은 한자어입니다 표준 국어 대사전에 따르면 간발의 사전적 의미는 "아주 잠시 또는 아주 적음을 이르는 말인데 "간발의 차이"란 관용구는 "서로 엇비슷한 정도의 차이"를 말하는것입니다
