논어 14:8 문장 해석 부탁드립니다

Question

논어 14:8 자왈: "위명: 비심초창지, 세숙토논지, 행인자우수식지, 동리자산육색지."의 문장을 해석해주시면 감사하겠습니다.

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

공자께서 말씀하셨다. 정나라에서 외교 사령을 작성할때 비심이 기초하고, 세숙이 검토하고 행인 자우가 수식하고 동리의 자산이 윤색했다.