코끼리 코를 왜 영어로 트렁크라고 부르나요
코끼리의 코는 매우 발달한 기관입니다 그런데 이코를 영어단어라고 하면 트렁크라고 부르던데요 왜 자동차의 트렁크라고 부르는지 알고 싶습니다
안녕하세요. 이상현 전문가입니다.
트렁크는 나무몸통이라는 뜻을 갖고있어서 통나무처럼생긴 코끼리코의 외형때문에 붙여진 별명입니다.
감사합니다.
안녕하세요. 김채원 전문가입니다.
트렁크는 원래 나무의줄기나 통나무몸통같은것을 의미하는 말입니다.
코끼리 코를보면 그런형태로생겨 부르게되었습니다.
두 가지 모두 '트렁크(trunk)'라는 단어를 사용하지만, 그 유래와 의미는 조금 다릅니다.
코끼리의 코를 트렁크라고 부르는 이유는 그 형태 때문입니다. 코끼리의 코는 길고 원통형이며, 나무의 줄기(trunk)처럼 생겼습니다. 이러한 외형적인 유사성 때문에 '트렁크'라는 단어가 붙여졌습니다.
반면 자동차의 짐칸을 트렁크라고 부르는 이유는 공간의 유사성 때문입니다. 보통 자동차의 트렁크는 보통 차량의 뒤쪽에 위치하며, 짐을 보관하는 공간인데, 이 공간은 길쭉하고 닫을 수 있는 형태로, 마치 가방의 몸통(trunk)처럼 생겼기 때문입니다.
코끼리의 코를 영어로 "trunk"라고 부르는 이유는 길고 튼튼한 나무 줄기 같은 모양 때문이며, 자동차의 트렁크도 물건을 담는 큰 공간으로 나무 줄기의 저장 기능과 유사해 같은 단어가 사용됩니다.
큰 의미는 없습니다. 다만 코는 노우즈라고부르지만 코끼리코를 트렁크라고하는건 그만큼 안에 길고 큰 공간이 있다는것을 보여주긴합니다.
트렁크는 다의어, 즉 여러뜻을 가지고있는 단어입니다.
전체적으로는 큰, 긴,내부공간 등의 의미를 내포합니다.
자동차의 짐칸
속이빈튜브 파이프
긴박스가방
나무줄기
남성용반바지
그리고 코끼리코입니다.
안녕하세요. 박창민 수의사입니다. 코끼리의 코는 단순한 코(nose)가 아니라 윗입술과 코가 합쳐진 상태라 trunk라고 할 수 있습니다. 감사합니다.
안녕하세요. 정준민 전문가입니다.
트렁크라는 단어는 원래 큰가방을 의미하는데요
코끼리의 긴 코와 자동차의 짐칸 모두 큰 저장 공간이라느 ㄴ점에서
유래가 같은거랍니다.
두가지 의미가 연결이 된거죠
안녕하세요. 박근필 수의사입니다.
코끼리 코를 영어로 trunk라고 부르는 것은 코끼리 코의 모양이 여행용 가방이나 자동차의 트렁크와 비슷하기 때문입니다. 큰 크기와 길쭉한 원통형 모양이 마치 큰 가방이나 트렁크를 연상시켜 같은 단어를 사용하게 된 것입니다. 즉, 형태적 유사성 때문에 같은 단어를 사용하게 된 것으로, 어원적 연관성은 없습니다.