마무리를 갈무리라고 하는데 어원이 어떻게 되는지 궁금합니다.

Question

이례적으로 번역서인데 마지막에 보통 마무리 하며 이렇게 끝맺는데, 이 책은 갈무리 하며 라고 맺는것이 인상적이 어서, 갑자기 갈무리의 어원이 궁금해지네요?

Answer 1

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

갈무리는 사계절이 뚜렷한 우리나라에서 가을에 농작물을 수확해서 저장을 해서 겨울을 대비하는 것에서 생겨난 말입니다. 눈이 내리고 찬바람이 불어 먹을 것이 귀할 때를 대비하기 위해 가을에 갈무리를 하는 것입니다.

Answer 2

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.

갈무리의 어원은 농경 문화에서 비롯되었습니다.

'갈'은 가을의 준말이며, '무리'는 '묻다'의 묻이가 무지로, 무지에서 무리로 변화된 것입니다.

Answer 3

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

갈무리는 순 우리말로 잘 정리하여 간수하거나 보관함 이라는 의미, 잘 마무리 하는 행위 라는 의미를 가집니다.

Answer 4

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

갈무리의 뜻은 5가지가 있습니다. 첫째는 한복과 같은 전통 의상에 사용되는 매듭을 의미합니다. 둘째는 다양한 항목이나 정보를 수집하거나 보관하는 행위를 말합니다. 셋째는 이해하다의 의미가 있습니다. 넷째는 사람이나 물건을 한 곳에 모이다나 모으다의 의미가 있습니다. 다섯째는 목표를 달성하거나 적을 완료한 후의 성취감이나 만족감을 의미합니다. 유의로는 마무리 정리 처리 등이 있습니다. 여기에서는 마무리의 의미로 쓰인 듯 합니다.