어떤 책을 번역했다라는 이야기는 많이 보는데요 그런데 어떤 책의 원작이나 논물을 완역한다는 이야기가 있는데 이말 이 무슨 뜻인지 궁금합니다
말그대로 완벽하게 번역했다는 뜻입니다
사실상 언어가 다르면 문화도 다르고 인식도 다르기 때문에 완벽하게 그 감성까지 변역해서 옮기기엔 무리가 많이 있습니다
그럼에도 불구하고 최대한 완벽에 가깝게
번역했다는 뜻으로 봐야 합니다
