'밥을 빌어먹는다'라는 표현은 왜 쓰게 되었을까요?

Question

'밥 빌어먹고는 사니 다행이지'

'그래가지고 밥은 빌어 먹고 살겠나?' 등

밥을 빌어먹는다는 표현을 자주 사용합니다.

이 표현이 어디에서 왔는지

왜 사용하게 되었는지가 궁급합니다.

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

이는 문법상 다른표현으로 구분됩니다

밥을 빌어먹다 처럼 축복 등을 의미하는 것은 빌다 로 쓰고

재물 등은 빌리다 로 사용됩니다

빌리다: 도로 받기로 하고 한동안 쓰게하다

요약하면

남의 물건을 거저 달라고 사정하는것은 빌다

남의 물건을 돌려주기로 하고 쓰는것은 빌리다

이상입니다