스포츠·운동
야구에서 타율을 나타낼 때, 할푼리로 나타내잖아요. 예를 들어 3할4푼4리 등으로요. 그런데 이 타율을 영어로는 어떻게 나타내나요?
우리 나라 야구에서 타율을 나타낼 때, 할푼리로 나타내잖아요. 예를 들어 3할4푼4리 등으로요. 그런데 이 타율을 영어로는 어떻게 나타내나요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
MLB에서는 타율을 그냥 쓰리 원 투 라고 바로 읽어서 나타냅니다. 할푼리 같은 단어는 사용하지 않습니다. 우리나라만 유독 할푼리를 사용하는 것 같네요. 우리도 소수점을 읽을 때 단위 없이 단어만 읽는데 야구는 할푼리를 붙이죠.
네, 질문에 대해 자세히 알아보겠습니다.
야구 타율의 영어 표현
1. Batting Average (BA):
- 야구에서 타율을 영어로 표현할 때는 'Batting Average' 또는 약어로 'BA'를 사용합니다.
- 타율은 안타 수를 타수로 나눈 값으로 계산됩니다.
- 예를 들어 3할4푼4리는 영어로 '.344'로 표현됩니다.
2. 소수점 표현:
- 타율은 소수점 셋째 자리까지 표시됩니다.
- 할(0.1), 푼(0.01), 리(0.001)로 구분됩니다.
- 예를 들어 3할4푼4리는 '.344'로 표현됩니다
3. 읽는 방법:
- 타율을 영어로 읽을 때는 소수점 앞의 숫자를 말하고, 소수점 아래는 각 자리수를 말합니다.
- 예를 들어 '.344'는 "three forty-four"로 읽습니다.
따라서 우리나라 야구에서 사용하는 할푼리 표현을 영어로 나타내면 Batting Average (BA)로 표현하며, 소수점 셋째 자리까지 표시하고 각 자리수를 읽어내는 방식으로 표현합니다.