후진을 빠꾸라고 하는데 그 이유가 무엇인가요?

Question

안녕하세요 자동차가 후진을 할 때 빠꾸라는 말을 종종 사용하는데요 이 빠꾸라는 말은 어디에서 유례가 된 말인가요 일본어에서 유례 된 말인가요?

끝까지희망을주는찜닭 · Accepted Answer

안녕하세요후진을 영어로 back 이라고 하죠 뒤쪽.그걸 처음 한국에 도입될때 발음이 안되서 빠꾸빠꾸 라고 발음했던게 고착화된거라고 합니다.

여러분들이위너입니다. · Answer

안녕하세요.어르신들이 자동차를 주차 하거나 정차 할때 후진이라는 말 보다는 빠꾸라는 말을 많이 쓰는 이유는 대한민국이 일본의 식민지 시절에 일본인들이 후진을 빠구라고 부르면서 지금까지 어르신들은 후진이라는 말보다는 빠꾸라는 말을 더 많이 사용을 하는 걸로 알고 있습니다.

수리무 · Answer

back를 일본에서는 초기에 빠꾸라고 읽었다고 하네요.식민지시절에 일본인들이 빠꾸,빠꾸라고 쓰면서 아직까지도 식민지시절의 잔재가 남아있는 것 같아요.

anonymous · Answer

뒤로 가라는 말을 영문과 섞어 빽해 빽하라고 하는 식으로 한본어를 들어본적이 있을실텐데요

그 뺵에 일본식 발음입니다.

일본에서는 빽을 빠꾸라고 합니다.

수요일 · Answer

후진으로 빠꾸라고 라고 하는것은 예날 일본만 바구라는 일본어에서 유래되었다고 합니다 뒤라는의미에서 후진을할때 빠꾸라고 우리나라에서 사용했다고 합니다

행복하게살아요 · Answer

후진은 back이라고 하는데 이것이 일본으로 가서 빠꾸라고 했고 이것이 우리나라에 그대로 전해졌다고 합니다. 이런 말이 좀 남아있죠.

긍정적인나비꽃 · Answer

후진을 빠꾸라고 하는이유는 인본어 때문이 아닙니다.오히려 영어때문에 빠꾸가 나온건데요.BACK 백 을 빠꾸로 읽게되면서 나온 말입니다.