외래어 발음 표기 이런건 누가 정하죠?

Question

예를 들어서 비전이라고도 하고 비젼이라고도 합니다. 나라에서 뭐라고 써라 라고 정해주나요? 아니면 그런거 없이 많이 사용되면 기준이 되나요?

Answer 1

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

외래어 표기법은 국립국어원에서 제정하며, 외래어 표기법에 따르면 비전(vision)이 맞는 표기입니다.

언어 사용은 사회적 약속이기 때문에, 많은 사람들이 사용하는 표기를 따르고 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다. 외래어 표기와 관련하여 우리나라는 국립어학원이 규정합니다. 한국어 이외에 있는 음운을 표준어에 있는 비슷한 음운과 대응시켜 한글로 표기하는 방식을 원칙으로 하고 있습니다.