고3과 중3이 둘이서 일본 여행을 가는 것은 가능합니다.
다만 가장 걸리는 부분은 숙소입니다. 일본 호텔들은 미성년자끼리 숙박하는 것에 대한 규정이 각각 다릅니다. 어떤 곳은 부모 동의서만 있으면 되고, 어떤 곳은 아예 성인 보호자가 없으면 숙박이 불가능합니다.
항공편은 보통 고3 정도면 큰 문제는 없는 경우가 많지만, 동생이 중3이므로 항공사 규정을 한 번 확인하는 것이 좋습니다.
부모님이 허락하신다면 부모 동의서와 가족관계증명서를 준비해 가는 것이 안전합니다. 입국 심사에서 요구되는 경우는 드물지만, 숙소 체크인 과정에서 도움이 될 수 있습니다.
결론은 둘이 여행 가는 것 자체는 가능하지만, 숙소를 예약하기 전에 반드시 "미성년자끼리 숙박 가능 여부"를 확인해야 합니다. 실제로 여행을 못 가는 경우보다 숙소에서 거절되는 경우가 더 문제인 편입니다.