아이에게 영어영상을 보여줄때 옆에서 해석을 해줘야 할까요?

Question

저는 개인적으로 아이가 자막없는 영어 영상을 보면서 영어에 대한 친숙함을 느꼈으면 하는데 아이는 자꾸 모르는 영어가 나오면 저에게 질문을 합니다. 대답을 해줘야 할까요, 아니면 영어 영상이 마무리될까지 혼자 궁금증 가지게 했다가 스스로 찾아보게 할까요?

Answer 1

아이에게 영어영상을 보여줄 때 해석을 해주는 것이 좋은지 궁금한 것 같습니다.

아이에게 자막 없는 영어 영상을 보여주는 것은 영어에 대한 친숙함을 키우는 좋은 방법입니다. 아이가 모르는 단어를 질문할 때 즉시 대답해주는 것도 학습에 도움이 되지만, 너무 자주 설명해주면 스스로 이해하려는 노력이 줄어들 수 있습니다. 따라서 균형 있는 접근이 필요합니다.

영상 시청 중에는 흐름을 방해하지 않도록 “끝나고 같이 알아보자”라고 말하며 궁금증을 유지하게 하고, 영상이 끝난 후에는 아이와 함께 단어를 찾아보거나 문맥을 통해 의미를 추측하는 활동을 해보는 것이 좋습니다.

Answer 2

안녕하세요. 천지연 어린이집 원장입니다.

아이에게 자막이 없는 영상을 보여줄 때는

아이에게 지금의 영상의 내용이 무엇을 전달하고자 하는지 그 내용을 아이의 눈높이에 맞춰 잘 알려주는 부분이

필요로 하겠습니다.

아이가 궁금해 하고 호기심을 가지고 질문을 한다면 그 즉시 아이의 호기심을 해소시켜 주는 것이 좋겠습니다.
그러나 자주 질문을 한다면,

질문은 영상을 다 보고 하는 거야 라고 부드럽게 알려준 후, 영상이 끝나면 차례대로 아이의 질문을 들어보고

아이의 질문의 답변을 해주는 것이 좋겠습니다.

Answer 3

안녕하세요. 김선민 초등학교 교사입니다.

아이에게 영어 영상을 보여줄 때 처음에는 친숙함과 흥미를 우선하는 것이 좋습니다. 모르는 단어를 바로 해석해주면 이해는 빠르지만, 스스로 추측하고 고민할 기회를 줄수 없습니다. 질문이 많다면 핵심 의미만 간단히 알려주고, 나머지는 끝까지 보게 한 뒤 다시 돌아와 같이 확인하게 하는게 좋습니다