왜 대만은 중국본토랑 달리 번체자를 쓰나요?

Question

중국본토에서는 국공내전 이후로 간체자를 만들어서 사용하고 있는데 대만은 아직도 번체자를 쓰고 있더라구요

대만은 왜 아직도 번체자를 쓰고 있나요? 일부러 중국과 달라보이려고 쓰는건가요?

Answer 1

대만이 번체자를 쓰는 이유는 우선 중국 공산당이 대륙을 통일한뒤 문자 개혁을 통해 간체자를 도입한 것 때문입니다. 반면 대만은 국민당 정부가 피난하기 이전부터 전통 중국 한자인 번체자를 그대로 유지했기 때문입니다. 또한 번체자가 전통 중국 문화의 수호자라는 의미를 앞세우고 있습니다. 이는 대륙과의 문화적 구분을 명확히 하여 문화적 정체성을 드러내는 것이기도 합니다.