1. but = 단순한 반대·대조
가장 일반적인 “하지만”입니다.
I like coffee, but I don't like tea.
→ 나는 커피를 좋아하지만, 차는 좋아하지 않아.
He is young, but he is very experienced.
→ 그는 어리지만 경험이 매우 많다.
👉 A but B = A와 B가 서로 반대되는 내용
2. yet = “그런데도 / 그럼에도 불구하고”
but보다 대조가 더 강하고, 예상과 다른 결과가 나왔다는 느낌이 있습니다.
He is young, yet he is very experienced.
→ 그는 젊은데도 그럼에도 불구하고 경험이 매우 많다.
She studied hard, yet she failed the exam.
→ 그녀는 열심히 공부했는데도 시험에 떨어졌다.
즉, yet은 “그런데도”라는 느낌이 강합니다.