거짓말중에 새빨간 거짓말이라고 하잖아요 왜 하필 새빨간 거짓말인가요

Question

사람들은 거짓말도 잘하는것 같아요 그리고 역대 대통령의 유행어중에

새빨간 거짓말이라는게 있더라구요 왜 하필 새빨간 거짓말이라고 한건가요

Answer 1

‘새빨간’은 색깔을 묘사하는 단어로, 매우 강렬하고 뚜렷한 빨간색을 의미하기에 강렬하고 눈에 띄는 특성을 지니고 있기 때문에 그 강도를 강조 하는 의미로 일본어에서는 붉을 적 자를 쓰는 데 그 의미가 '완전한, 순전히 ' 등의 의미 라고 합니다. 그러니 쌔빨간 거짓말은 완전한 거짓말의 의미가 되고 일본어에서 나온 단어라고 추정 됩니다.

Answer 2

'새빨간 거짓말'이라는 표현은 거짓말이 너무 뻔하고 노골적이라는 의미에서 나온 말이에요.

빨간색은 흔히 위험이나 경고를 상징하니까,

거짓말이 너무 노골적이고 뻔해서 눈에 띄는 걸 비유적으로 표현한 거죠.

하필 빨간색을 썼느냐는 건, 강렬하고 확실하게 눈에 띄기 때문에 그런 것 같아요.

그래서 '새빨간 거짓말'은 거짓말이 너무 뻔하고 속이 보인다는 의미로 쓰이는 거고,

역대 대통령 유행어로도 쓰이면서 강한 인상을 남긴 것 같아요.

Answer 3

새빨간 거짓말이라는 뜻은 누가 보더라도 눈에 확 보이는 거짓말을 새빨간 거짓말이라고 부르는데 새빨간이라는 색은 정말 누가 보더라도 빨간색이고 눈에 확 보이는 강렬한 색이기에 새빨간 거짓말이라는 말이 생긴 것이죠

Answer 4

빨간색은 원래 눈에 잘 띄고 강한 색이라서요,

누가봐도 티나는 뻔한 거짓말일때 아주 진하고 강한 빨간색이라는 새빨간 이라는 표현을 쓰는 겁니다. 영어표현에도 비슷한 표현이 있어서 영어가 번역되면서 영향을 줬다는 설도 있다고 하네요.

Answer 5

'새빨간 거짓말' 표현의 의미는 빨간색이라는 것이 눈에 쉽게 띄고 또 구별이 가능하잖아요. 그래서 명백하게 드러날 수 있는 일을 거짓말 할떄 쓰는것 같네요

Answer 6

질문의 답변을 드리자면 새빨간이라는 말 즉 붉은 색을 말하는것인데 이게 한문 표현으로 붉을적을 말하는데 뜻이 명백하다라는 뜻입니다 그래서 명백한 거짓말로 뜻 풀이를 생각하시면 됩니다.

Answer 7

새빨간 거짓말 어원은 일본어로 ‘맛카나’는 ‘완전히’, ‘명백히’라는 뜻을 지니며, 빨간색은 시각적으로 가장 눈에 띄는 색으로 숨길 수 없을 만큼 드러난 거짓을 상징합니다.속내가 훤히 보이는 거짓말이라는 뜻으로 연결된다고 합니다.