토트넘 공격수 히샬리송을 왜 히샬리송이라고 발음하는 건가요?

Question

영국 프리미어리그 토트넘 공격수이자 브라질 국가대표 공격수인 히샬리송을 우리나라에선 히샬리송이라 부르는데 영국에서는 영문그데로 리차드슨이라고 하던데

왜 우리나라에서는 히샬리송이라고 부르는 건가요?

Answer 1

안녕하세요. 기발한파리23입니다.

그 이유는 히샬리송이 브라질 출신이고 브라질은 포르투갈어를 사용합니다. 그래서 Richarlison이 영어로는 리차드슨이지만 포르투갈어로는 히샬리송 발음으로 들립니다.