고양이는 여러 색상이 있는데 우리나라에서 치즈 고양이라 불리는 종은 미국에서 오렌지 고양이라 불리는데 민족성이 달라서 그런가요?

Question

고양이는 매우 귀여워서 사람들에게 사랑을 받고 있으며 털 색상에 따라 고등어 고양이 등 사람들에게 편리하고 불리고 있습니다. 고양이 중에 노란색 털이 둥그런 형태를 흔히 치즈 고양이라고 하는데 미국에서는 이를 오렌지 고양이라고 불리는데 이는 민족성이 반영된 것인가요? 아니면 보는 시선이나 고양이 습성이 달라서 그런가요?

Answer 1

치즈, 오렌지 고양이의 차이는 민족성 때문이 아니라 언어권에서 색을 표현 하는 방식 차이입니다.

한국은 노란색, 주황색 계열을 음식 비유로 치즈라고 하고 서구권은 색 표현이 직접적이라 오렌지라고 부릅니다.

Answer 2

안녕하세요,

한국에서 '치즈 고양이'라고 부르는 노란색 고양이를 미국에서는 오렌지 고양이라고 부르는데, 이는 민족성과는 관련이 없고 단지 언어와 문화적 표현의 차이 때문이라고 보아야 합니다.