학문
짬뽕이 일본어라는데 맞나요??
회사 동료가 점심을 먹자고 해서 중식 먹자고 했는데요. 저는 짬뽕 먹는다고 하니깐 어디서 봤는데 짬뽕이 일본어라고 하던데,,,맞나요??
55글자 더 채워주세요.
4개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
짬뽕이란 단어는 일본어라고합니다.
짠뽕 일본에서 이것저것 썩인것이라 하네요
우리나라 들어와서 짬뽕이라고 했으니
짬뽕은 우리나라 말이니 우리것입니다 ㅋ^^-^^
안녕하세요. 이승원 인문·예술 전문가입니다.
짬뽕은 나가사키에 사는 화교, 천핀순이 1899년에 자신의 중국음식점에서 처음 만들었다고 합니다.
짬뽕의 어원은 3가지 설이 있습니다.
첫번째 중국어로'밥 먹었냐?'는 츠판입니다.
두번째 '섞다'라는 나가사키 사투리 '짠뽕'에서 왔다는 설입니다.
세번째 중국인의 음식과 일본인의 음식이 마구 섞인 음식이라는 설도 있습니다.
그래서 짠뽕이라고 했다고 합니다.
결론적으로 짬뽕은 일본어에서 유래했다고 합니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 짠뽕(ちゃんぽん) 은 일본어가 맞습니다. 중국인 "ちゃん짠"과 일본인 "ぽん뽕"에서 왔다고 하네요. 짬뽕은 중국인의 음식과 일본인의 음식이 마구 섞인 것인데요. 그 당시 중국인을 "ちゃん짠"이라고 불렀고, 일본인을 "ぽん뽕"이라 불렀기에, 이를 합쳐서 "짠뽕"이라고 했다는 설이 유력 합니다
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
짬뽕은 일본어인 잔폰 에서 비롯된 것으로 잔폰은 일본에 있던 중국 푸젠성 출신 화교들이 즐겨먹던 면 음식 이었습니다.
