일본어 N2 문법 뜻이 같은 문형 질문드립니다.

Question

~토이우코토다

~토이우모노다

~토이우와케다

~토노코토다

~라는 것이다/~라고 한다의 뜻을 가지고 있는데,

시험에서 얘네들 사이에서 세세하게 구분하는 문제도 나오나요?

Answer 1

JLPT N2~N1 시험에서 이 문법들의 미묘한 용법 차이를 묻는 시험 문제가 실제로 자주 출출제됩니다.

한국어로 해석하면 모두 '~라는 것이다 / ~라고 한다'로 비슷하게 번역되지만, 일본어에서는 어떤 뉘앙스와 목적으로 쓰이느냐에 따라 완전히 명확한 구분이 존재하기 때문입니다.