일본어 まま는 명사+の 뒤에 다 붙을 수 있나요.

Question

보통 아리노마마(ありのまま), 소노마마(そのまま), 코노마마(このまま)처럼 붙으면 ~인 대로(있는 그대로)의 뜻이 되는데, 일반적으로 명사+の가 붙으면 다 가능한가요?

Answer 1

안녕하세요.

네 가능합니다. 일반적으로 명사+の가 붙으면 우리나라로 보면 조사로 보면 되기때문에 붙이면 다양한 표현이 가능한거죠.

감사합니다.