'out of (the) question' 구문에서 'the'의 유무에 따라 뜻이 완전히 바뀌는 이유?

Question

'out of question'은 확실한, 'out of the question' 은 불가능한 이라는 뜻으로 'the' 의 유무에 따라 뜻이 완전히 바뀌는데 왜 그런지요?

Answer 1

안녕하세요. 진리의 샘입니다. 정관사 the 가 있느냐 없느냐에 따라 차이가 납니다. out of qeustion은 부사구로 '틀림 없는' '확실한' 이라는 뜻이지만, 여기에서 정관사 the가 붙으면 "~은 고려 대상이 아니라"라는 뜻으로 바뀌게 됩니다. 영어표현은 정관사의 유무에 따라서 의미가 완전히 달라진다는 거지요.