질문드립니다 치자는 군주와 같은 뜻이죠?

Question

치자(통치자)와 군주는 같은 뜻이죠? 군주는 꼭 세습적이지 않고 다스리는 사람 자체를 얘기하는거잖습나까. 그리고 무엇보다 치자의 영어와 군주의 영어가 같잖아요

Answer 1

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

치자, 즉 통치자와 군주는 같은 뜻이 아니라 치자가 군주를 포함하는 포괄적인 개념입니다.

치자(治者)는 다스릴 치(治)'와 '놈 자(者)'를 합쳐 '다스리는 자'라는 뜻으로 보통 정치가, 통치자를 가리키는데 전통적으로 마을의 수령부터 국가의 군주까지 포괄하는 뜻입니다.

군주(君主)는 집단의 우두머리, 한 국가를 다스리는 최고 통치자의 뜻으로 왕이나 황제와 같은 절대적인 권력의 통치자를 지칭하는 말입니다.

과거의 경우에는 치자가 곧 군주이고 군주가 곧 치자의 의미였으나 현대의 정치에서는 군주와 치자를 구분하여 사용하고 있습니다. 예를 들어 입헌군주제의 일본, 영국 등과 같은 나라는 국왕이라는 군주가 있으면서도 국정을 운영하는 치자의 경우 총리제도 등으로 명확히 구분하고 있습니다.

영어로 군주의 경우 a monarch, a sovereign, a ruler, king, queen 등으로 표현할 수 있는데, 통치자의 경우 군주, 통치자를 일반적으로 포함하는 단어로 ruler를 같이 쓰나, 현대 정치에서 국가나 지역을 실질적으로 통치하는 사람의 개념인 governor, 지도자의 의미인 leader로 구분해서 쓴다고 합니다.