예능 프로그램을 보다보니 우리 짜배기야 라고 하는데 짜배기가 뭔가요? 방언인가요?

Question

예능 프로그램은 여러 연예인들이 출연해 상황에 따라 말을 합니다. 지역 출신이 달라서 그런지 가끔 알아듣지 못하는 말을 하는데 우리 짜배기야 라고 하는데 무슨 의미인가요? 방언인가요?

Answer 1

짜배기란 '가짜'라는 명사 뒤에 '배기'라는 접미사가 붙어서 만들어져 이러한 특성을 가진 물건 혹은 사람을 속되게 이르는 말로 가짜라고 쓰여 품질이 좋지 않거나 흉내 낸 것을 강조하는 단어 인데 경상도 방언으로 꽁치를 반으로 갈라 말린 과메기를 '짜배기' 라고 한다고 합니다.

Answer 2

짜배기는 표준어가 아니고 방언 및 속어(사투리 느낌의 표현)로 쓰이는 말입니다. 주로 경상도, 부산권에서 많이 쓰고 전국적으로 예능과 일상 대화에서 퍼졌습니다. 정리하자면 짜배기=위염둥이/애정스럽게 부르는 말로 방언 기반의 친근한 속어입니다.