학문
"동료시민"이란 용어가 자주 언론에 나오는데 자세한 뜻이 궁금합니다
유명한 인사가 언급한 동료시민이라 용어는 미국 제퍼슨, 링컨, 케네디 등 미국 대통령 등이 연설을 할때 도입부에 넣는 관용적인 표현이라 알고 있는데 더 깊은 뜻이 있나요?
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
동료 시민은 영미권 국가에서 주로 사용되는 ‘fellow citizens’을 직역한 표현으로 평등한 권리를 가진 주체로서 개인을 강조한 표현을 말한다고합니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 동료 시민이라고 하는 단어는 fellow citizens을 직역한 표현 입니다. 미국의 대통령들 가운데 존 F. 케네디, 버락 오바마 전 미국 대통령 등의 연설문에 종종 등장하는 표현 입니다. 우리말로 하자면 " 국민 여러분" 들에 해당 한다고 볼 수 있습니다.