하얼빈 영화에서 이토히로부미를 왜 이등이라고 부르는걸까요?

Question

오늘 하얼빈 영화를 보고 왔는데 지금 시국에 참 잘 어울리는 영화라고 생각이 들었습니다. 영화를 보다보면 이토히로부미를 이등이라고 부릅니다. 왜 이등이라고 불렀을까요?

Answer 1

도요토미 히데요시를한자어로 풍신 수길이라고 부르는 것처럼 이토 히로부미는 한자로 쓰면 "이등박문 (伊藤博文)"이기에 과거에는 그렇게 불렀다고 합니다.

Answer 2

이토히로부미는 일본어 이름 입니다 그걸 한자 이름으로 하면 이등박문이구요 그래서 이등이라고 호칭하는 겁니다 일제시대때 일본사람 이름을 그런식으로 한자 이름으로 조선인들이 불렀습니다.

Answer 3

영화는 안봤는데요,

이토히로부미의 한자어가 이등박문입니다.

그래서,이등이라고 부르는 것 같습니다.

안중근의 총을 맞고 죽지요.