영어로 "직장에서 잘 나가고 있니?" 라는 표현은?

Question

영어회화를 공부하다가 회사에서 승승장구하는 이에게 "직장에서 잘 나가고 있니?" 라는 표현을 쓰고 싶은데, 어떻게 번역하면 좋을까요?

Answer 1

"직장에서 잘 나가고 있니?"는 영어로 "How are things going at work?" 또는 "Are you doing well at work?"로 표현할 수 있습니다. 조금 더 캐주얼하게는 "How's work treating you?" 또는 "Are you killing it at work?" 같은 표현도 사용할 수 있습니다. 상황에 따라 적합한 뉘앙스를 선택하면 됩니다.