어린이 동화 윈작은 잔인하거나 비도덕적이라는데 어디서 보나요?

Question

어릴 때 봤던 동화의 원작을 어른이 되어서 보면 잔인하거나, 폭력적이거나, 비도덕적이란 말을 많이 들었는데 그 원작을 어디서 보나요? 검색하면 어린이 동화만 나와요.

Answer 1

뭐... 피노키오나 백설공주, 신데렐라... 장화 신은 고양이 등등 이런 것들은 사실 월트 디즈니를 거쳐서 잔혹한 내용을 제거한 내용인겁니다. 그런 고로 원작 동화를 보려면 원작 (동화 제목) 이렇게 검색하면 될 것 같아요. 그러면 도서 업체 사이트에서 다 나옵니다.

Answer 2

그림(Grimm) 형제가 처음 쓴 그림 동화는 현대 아동용 동화 달리 매우 기괴하고 잔혹헌 요소가 많이 포함되어 있습니다.

그림 형제의 1812년 초판본을 번역한 도서나, 후대 개정판을 거치기 전의 잔혹, 기괴한 민담 성격이 유지된 무삭제 완역본이 출판되어 있습니다.

'초판 그림 동화'나 7판 최종본 완역본을 구해 보시면 됩니다.