동물의 울음소리는 국가별로 다 같은데 나라마다 각 언어의 소리는 왜 다를까요?

Question

동물의 울음소리는 세계 국가별로 다 같은데 각 나라별로 음성의 표현은 다릅니다. 강아지의 짖는소리는 멍멍인데 영어로는 바우와우 입니다.

왜 다르게 표현될까요?

Answer 1

안녕하세요. Bluffer입니다.

언어라는게 결국 다 사람이 만든 것이기 때문에 명확히 설명할 길이 없는 동물 울음소리를 자국의 언어에 맞게 변형하는 것입니다.

또 보통 어린아이들에게 많이 알려주기 때문에 쉽고 재밌는 발음을 차용합니다.