테니스의 러브? 0점 표현이 궁금해요
테니스경기시합중 피프티 러브. 써티러브 이렇게 표현하더라구요 러브의 뜻은 알것같아요 0점을 의미하더라구요 근데 피프티 제로 써티제로 이렇게표현해도괜찮을것같은데 왜이렇게표현하나요?
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.
불어 ‘Loeuf(뢰프)’에서 유래되었다는 설이다. ‘0점’이 왜 테니스에서
‘러브(love)’라 칭해지는지에 대해서는 여러 가지 설이 있지만 ‘뢰프’는
불어로 계란을 뜻하는데, 이 계란이
숫자 ‘0’과 비슷하여 프랑스에서 ‘뢰프’로 불렸다가 영국으로 넘어가면서 ‘뢰프’와 비슷한 발음인 ‘러브’로 바뀌었다는
것이다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
러브의 의미는 득점하지 못했다는 것으로 그 어원에 대해서는 공상적인 기상에 풍부한 신비적 표현입니다.
프랑스어의 Loeuf로 달걀의 의미에서 전래되었다고 합니다.
0점을 Love로 부르는 이유는 여러 가지가 있습니다.
프랑스어로 계란을 뜻하는 ‘뢰프(loeuf)’가 영국으로 건너가 ‘러브’가 되었다는 설과
스코틀랜드어로 0을 뜻하는 ‘라프’가 역시 러브로 바뀌었다는 설이 있는 반면
테니스는 메너 게임이라서 점수를 획득하지 못한 상대를 배려하는 차원에서
0점을 러브라고 부른다는 설도 있습니다.
안녕하세요. 이병태 인문·예술전문가입니다.
안녕하세요. 테니스 용어에서 "러브"는 0점을 나타냅니다. 그리고 "피프티"는 50점을 의미하며, "써티"는 30점을 의미합니다. 이 용어들은 전통적으로 영국에서 생겨났고, 영국에서는 "러브", "피프티", "써티"와 같은 용어를 사용하여 점수를 표현합니다. 따라서, 피프티 러브나 써티러브와 같은 표현은 영어권에서 일반적으로 사용되는 용어입니다. 또한, 이러한 용어들은 국제 테니스 연맹에서도 사용되고 있기 때문에 세계적으로 공통으로 사용됩니다.
안녕하세요. 강경원 인문·예술 전문가입니다.
l'oeuf 프랑스 말에서 왔습니다. 달걀~
영국에서 시작된 테니스가 프랑스로 갔을때 0의 점수가 달걀처럼 생겼다고해서 러프 했는데, 이게 미국으로 넘어가서 러브가 되었습니다!~~~