테니스 경기 0점을 왜 러브라고 하나요?

Question

테니스 경기를 보다 보면 0점을 러브라고 love? 맞나 모르겠는데 러브라고 하더라구요. 왜 0점이라는 말대신 러브라는 말을 쓰나요?

Answer 1

0점을 러브로 부르는 이유는 프랑스어로 계란을 뜻하는 '뢰프(l'oeuf)'라는 말이 영국으로 건너가 '러브'가 되었다는 설과 스코틀랜드어로 0을 뜻하는 '라프'가 역시 러브로 변형됐다는 설이 있다. 상대방에 대한 배려로 0점을 러브라는 말로 사랑스럽게 불러준다는 속설도 있다.

Answer 2

많은 설이 있는데 1점도 못받은게 그냥 불쌍하고 귀엽다는 의미가 있다는 설이 있습니다. 저도 이건 아닌것 같은데 계란의 의미하는 롸프라는 것에서 나왔다는 설도 있습니다.