호치키스가 맞나요 스테플러가 맞나요?

Question

안녕하십니까.

우리가 서류작업이나 여러 업무할때 사용하는 사무용품인 호치키스가 있는데요.

이건 사람에 따라 호치키스라고 하거나 스테플러라고 합니다.

어떤 말이 맞나요?

Answer 1

"호치키스"와 "스테플러"는 모두 서류를 제본하는 사무용품을 의미하지만, "호치키스"는 일본 제조의 특정 브랜드명을 지칭하며 한국에서 일반명사로 사용되고 있습니다. 반면 "스테플러"는 영어에서 유래된 일반적인 용어로, 클립을 사용해 서류를 묶는 기계를 의미합니다. 따라서 두 용어 모두 맞지만, 각각의 의미와 사용 상황에 따라 적절히 선택할 수 있고요. 우리말로 하자면 서류철 혹은 서류묶는기계라고 한다넹요.

Answer 2

스테이플러의 대표적인 회사 이름이 호치키스여서 그렇게 불려지는겁니다. 결국 같은 의미인거죠. 스테이플러가 정식 명칭이 맞습니다!

Answer 3

안녕하세요. 스테이플러가 맞는말입니다. 호치케스는 일본 회사에서 만든 스테이플러의 이름인데 우리나라에 널리

보급 되었던 모양입니다. 그 상품명이 우리나라에서 보편적으로 사용되게 된것이죠. ㅎ