정식 명칭은 스테이플러가 맞습니다. 호치키스는 일본에서 흔히 사용하는 표현으로 스테이플러를 지칭하는 단어입니다. 영어로된 브랜드 명 Hotchkiss에서 유래 되었으며 일본과 우리나라 일부 사람들이 사용하는 용어입니다. 스테이플러는 19세기 후반 미국의 Georg W. Mcgill이 최초로 스테이플러 라는 상품명으로 특허를 등록했으며 이후 Hotchkiss 회사가 대량 생산을 시작하면서 이 이름이 널리 퍼진겁니다. 그래서 정식 명칭은 스테이플러이고 호치키스는 회사 이름입니다.
이름은 '스테이플러(stapler)'지만, '호치키스Hotchkiss'라는 이름으로도 많이 불립니다. 포크레인이나 엘레베이터처럼 호치키스도 상표의 보통 명사화의 사례로, 일본어로 스테이플러를 가리키던 관용적인 이름인 호치키스가 그대로 수입된 것입니다. 둘중아무거나로 불러도됩니다