첨잔이라고 해서 일본식 예정이라는 술자리에서 잔이 비기전에 채워주는거라는데 이건 뭔가요??

Question

첨잔이라고 해서 일본식 예정이라는 술자리에서 잔이 비기전에 채워주는거라는데 이건 뭔가요?? 우리나라는 잔이 빈후에 따라주는데 왜 다른가요??

Answer 1

'첨잔'은 잔이 비기 전에 추가하는 행위를 말합니다. 우리나라에서 제사상에 참잔을 하지만 일반적으로 빈잔에 따르는 것이 예의입니다. 이는 마시는 속도를 존중하고, 과음을 피하게 하기 위한 배려입니다. 반면 일본은 잔 바닥이 보이게 빈잔을 방치하면 무례로 여깁니다. 이는 상대를 신경 쓰고 있다는 호의 표현입니다. 한국은 자율 우선이고 일본은 배려 우선이라 봅니다.