방송·미디어
한가한베짱이251
채택률 높음
지금은 모든 예능 프로그램에서 자막을 선보이는데 처음 자막 선보인 프로그램과 이유가 있는가요?
지금 모든 예능 프로그램은 상황이나 대사에 어울리는 재미있고 재치있는 자막을 선보이고 있습니다. 처음에는 굉장히 어색하게 생각했다고 하는데 우리나라 프로그램 중 자막을 처음 선보인 프로그램은 뭔가요? 이유가 있었는가요?
3개의 답변이 있어요!
예능프로그램 에서 자막을
띄우는것은 오래전부터
했던 일로 기억이 납니다
예전에 1박2일 시즌1할때
부터 자막이 있었습니다
그러니까 아주 오래되었습니다 요즘에는 자막없는 예능이 거의 보이지 않습니다
유투브의 영향이 크다고 생각합니다. 유투브에서 올라온 영상들이 이미 그러하게 자막을 다는 경향이 있었고 공중파 방송사의 편집자들이 이를 따라한거 같아요. 저는 공중파에서 그렇게 하니까 여전히 어색하더라구요
국내 예능에서 지금과 같은 본격 자막 스타일을 처음 확립한 프로그램은 2000년대 초반의 무한도전, X맨 시리즈 계열로 평가됩니다. 방송 장면의 재미, 상황 설명, 편집 타이밍을 살리기 위해 시청자 이해도를 높이는 목적에서 자막이 강화되었습니다. 이후 반응이 좋아 전 예능으로 확산되며 지금의 재미 자막 문화가 자리 잡았습니다.