불교가 한나라에 처음 전래되었을 때 어떤 반응과 변화를 일으켰나요?

Question

불교가 중원으로 처음 유입되었을때가 한나라때라고 하는데요 당대에 처음 전래되었을때 한나라는 어떤 반응과 변화를 일으키게 되는건가요?

Answer 1

불교는 1세경 후한시대 실크로드를 통해 전래되었습니다. 처음에는 도교와 혼동되거나 융합되어 받아들여졌습니다. 한나라 지배층과 일부 귀족, 지식인들이 관심을 가졌으나 유교적 관점에서 외래 종교로 비판받기도 하였습니다. 불교 경전 번역이 시작되었고, 번역 과정에서 도교 용어를 차용해 중국인들에게 익숙하게 설명했습니다. 불교 사원과 승려 집단이 등장하며 점차 귀족과 사민층 모두에게 확산되었습니다. 자비, 업보, 내세 등 불교적 가치관이 중국 사회에 유입되어 기존 신앙과 융합되거나 새로운 신앙 형태를 만들어냈습니다. 불교는 도교와 공존 경쟁하며, 이후 중국 사상과 종교에 큰 영향을 주었습니다.