생활
외국에서는 수고하세요라는 말을 뭐라고하나요?
외국에서는 우리나라처러 수고하세요 고생하세요 라는 말을 하지않는다고 들었습니다
그럼 외국에선 저런말들을 뭐라고 대신하나요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 큰바위얼큰이입니다. ^^
직역하면 “Keep working hard”라고 하는데 한국어로 다시 번역해보면 “계속 일 열심히 하세요”라는 의미가 됩니다.
뉘앙스도 마치 상사가 부하 직원에게 말하는 것처럼 고압적으로 느껴지기 때문에 아래의 두 가지 표현을 사용하시면 되겠습니다.
Thank you for your hard work.
외국에서는 수고하세요나 고생하세요 와 같은 표현 대신 주로 "Have a great day!"나 "Take care!" 같은 표현을 사용합니다