복어를 한자로 '하돈'이라고 부른다고 하는데 그 이유는 무엇인가요?
복어를 한자로는 '하돈'이라고 부른다고 합니다. 하돈은 강하(河)자와 돼지돈(豚)를 쓰는데요. 말하자면 강에서 사는 돼지라는 뜻일 텐데 바다에서 사는 복어를 왜 하돈이라고 부를까요?
안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.
조선시대에 복어는 전복을 의미했다고 합니다.
『조선왕조실록』에도 독이 있는 복어는 모두 하돈이라는 명칭으로 기록되었습니다.
복어는 마시는 물의 양이 몸무게의 네 배가 될 만큼 많습니다. 들이마신 물이나 공기를 내뱉으면 “꾸엑” 하는 돼지 울음소리가 납니다.
예부터 복어를 ‘강의 돼지’란 뜻인 ‘하돈’이라 부른 이유라고 합니다.
안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다. 하돈(河豚)은 복어를 말하는 한자어입니다. 이는 복어의 생김새와 울음소리가 돼지를 닮아서 붙여진 이름입니다. 조선시대 복어를 '하돈'이라고 불렀으며, 복어는 봄철에 맛이 가장 좋다고 알려져 있습니다.
안녕하세요. 서호진 인문·예술전문가입니다.
살이 통통한게 돼지같은데 물에 살아서 하돈입니다
시시한 이유 같지만
옛날엔 동물 분류법이 없었기 때문에 흔한 일이에요
오징어도 돌고래도 상어도 다 물속에서 사니까 물고기 라는 식이죠
수백년 동안 육식이 금지된 일본에선
고기를 먹기위해 맷돼지를 산의 고래 라고 부르고 오리는 물갈퀴 있으니까 생선이라고 우길 정도 였습니다
안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.
왜 복숭아꽃 필 무렵의 복어가 진미라고 했을까 간단합니다. 그 이유는 봄철에야 복어를 잡을 수 있었기 때문입니다. 어업이 발달하지 않았던 시절에 성긴 그물과 무동력선으로 잡기는 힘듭니다. 강으로 온 복어를 겨우 잡습니다. 이때가 봄철입니다. 바다생선인 복어를 강의 돼지같이 생긴 생선이라는 하돈이라고 부른 이유입니다. 강에 사는 복어는 없습니다. 산란기에 잠깐 나타날 뿐입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 하돈이라는 이름이 생겨난 것은, 중국에는 오래전부터 하천에도 복어가 있었기 때문이다. 즉 하돈(河豚)은 하천에 사는 돼지 라는 의미 일 정도로 복어가 친숙한 어류 라는 의미 입니다.