여행
일본에서는 외주를 '제작안건'이라는 말로 더 많이 쓰나요?
디자인 외주를 받으려 하는데 외주라는 말을 잘 안쓰는 편인지 검색이 잘 안되어서 질문합니다..
디자인 프리랜서와 회사가 자주쓰는 단어나 문구가 있을까요?
1개의 답변이 있어요!
일본에서 외주를 나타내는 일반적인 용어는 "외주"에 해당하는 "アウトソーシング" (아웃소싱)입니다. 그러나 특정한 맥락에서는 "제작안건"이라는 표현이 사용될 수 있습니다. 특히, 프로젝트나 작업의 세부 사항을 설명할 때 "制作案件" (제작안건)이라는 용어를 사용할 수 있지만, 이는 외주라는 보다 넓은 개념의 일부로 볼 수 있습니다.
즉, "제작안건"은 외주 작업의 구체적인 내용을 담고 있는 용어로, 외주 자체를 지칭하기보다는 그 작업에 대한 설명에 가깝습니다.