생활
달발, 닭똥집이란 음식이름 어감이 좋다고 생각하나요?
닭고기 판매하는 식당등에 가면 닭발, 닭똥집이 있는데, 먹게 되면서도 영영 기분이 별로이거든요. 특히 닭똥집이란 표현은 좀 순화용어로 바꾸면 안될까요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
닭 발 또는 닭 똥집 등에 대한 어감에 부정적일 수 있습니다. 그럼 이런 것을 뭐라고 할까요? 바꿀 말도 딱히 없습니다. 괜히 영어를 붙이는 것도 이상합니다. 한국 음식인데 굳이 영어로 호들갑을 떠는 것처럼 보이지요. 그렇다고 해서 부위를 학명으로 하는 것은 더 이해가 되지 않습니다. 결코 학명은 쉬운 것이 아닙니다.
그래서 닭 똥집은 말 그대로 똥집이라서 똥집이라고 하는 것입니다. 오히려 사용하는 부위와 그 이름이 일치하니 더욱 정감이 가고 쉽게 이해를 할 수 있는 것입니다. 그래서 지금도 닭 발과 닭 똥집으로 사용을 하는 것이죠. 이런 것이 문제면 애초에 세상에 창자 종류는 나올 수도 없습니다. 하지만 곱창이나 막창은 여전하게 잘 팔리고 있는 제품 중에 하나 입니다. 이런 것을 생각해 보면 사실 이름을 대체할 것이 없다고 생각 합니다.
아니요. 저는 닭발, 닭똥집이라는 음식이름으ㅔ 어감이 별로 좋지 않다고 생각합니다.
왜냐하면 닭발까지는 괜찮은데 닭'똥'집이라는게 좀 그렇네요;;