남북 김주아 김주애 금지어 여부 (북한생활)

Question

질문 1 : 남한에서는 김주애나 김주아로 지으면 문제 되나요? 안 되나요?

질문 2 : 북한에서는 김주애로 지으면 안되는 이유는 뭔가요?

질문 3 : 북한이나 남한에서는 김정은 김정일 김일성은 금칙어 인가요? 아닌가요?

제 안 친한 친척 중에서 김ㅎㄱ 외삼촌과 채ㅂㄱ 외숙모가 있는데, 그 분의 딸 이름이 김채아 입니다. 왜냐하면 김씨와 채씨의 아이로써, 엄마 성도 2번째에 붙였습니다.

제가 다니는 교회 형 김ㅁㅇ 형과 교회 누나 조ㅎㅈ 누나가 있는데, 그 형누나의 딸 이름은 아쉽게도 김조아가 아닌 김주아 입니다.

남한의 김ㅁㅇ 형도 김씨고 북한의 김정은도 김씨입니다. 그리고, 북한에는 김주애가 있고 남한 일반인에는 김주아가 있는데 이름이 서로 비슷합니다.

남과 북은 비슷한 국가구요. 제가 최근에 유튜브에서 북한 정보 동영상을 봤는데요. 북한 내에서는 아기 이름을 지을때 김주애가 금칙어고 만약 김주애로 지으면 강제 개명을 당하거나, 못 짓게 하거나, 처벌이 된다고 하더라구요.

제가 그 ㅁㅇ형과 ㅎㅈ누나를 걱정하는 이유가 혹시 남북보안법 에 걸리거나 아니면 이름이 비슷해서 좀 눈치보이는 건 아닌가 해서요. 그리고, 청량리역 인근의 새 건물 들어서기 전에 가x릭대xx 성xx로 병원이 있었을때 그 병원의 한 여자의사 이름도 김정은 (남한 일반인 동명이인) 인걸 봐서요.

Answer 1

안녕하세요. 남한에서는 김주애나 김주아라는 이름을 사용해도 국가보안법 등 법적으로 아무런 문제가 되지 않습니다. 반면 북한에서는 최고 지도자 일가의 권위를 절대화하기 위해 김정은이나 김주애와 같은 이름을 일반인이 사용하는 것을 엄격히 금지하며 기존 사용자에게도 개명을 강요하는 것으로 알려져 있습니다. 남한은 표현과 명명에 자유가 보장된 민주주의 국가이므로 지인의 자녀 이름에 대해 걱정하지 않으셔도 됩니다. 평안한 하루 보내시길 바랍니다.